В английском языке эти глаголы являются синонимами, оба глагола неправильные.
Разница между глаголами make и do
Make используется в значении делать, творить, создавать что-то новое. Используем make, когда от действия есть результат или, когда указываем, из какого материала создан объект.
- I have made a cake.
Я приготовила торт. - The children are making noise.
Дети шумят (создают шум). - The table is made of wood.
Стол сделан из дерева.
Do используется в значении «выполнять действие».
- I do the laundry every week.
Я делаю стирку каждую неделю. - What are you doing right now?
Что ты делаешь прямо сейчас? - My brother does his homework by himself.
Мой брат выполняет свое домашнее задание самостоятельно.
Устойчивые выражения с do и make
В контексте хобби, занятия, работа, обязанности:
| do homework | выполнять домашнее задание |
| do gymnastics | делать гимнастику |
| do research | заниматься исследованием |
| do work | выполнять работу |
| do one’s duty | выполнять долг |
| do military service | служить в армии |
Домашние обязанности с do:
| do the dishes | мыть посуду |
| do the cooking | готовить еду |
| do the room | прибираться в комнате |
| do the laundry | делать стирку |
| do housework | делать работу по дому |
ИСКЛЮЧЕНИЕ: make the bed – застилать постель
Абстрактные выражения:
| do harm | причинять вред |
| do a favor | оказать услугу |
| do damage | нанести ущерб |
| do justice | воздать должное |
Устойчивые выражения с глаголом make
Изготовление чего-то нового
| make cars | производить машины |
| make furniture | делать мебель |
| make a film | снимать фильм |
| make dinner | приготовить обед |
| make a cake | испечь торт |
| make coffee | сделать кофе |
Организация событий и принятие решений
| make an appointment | назначить встречу |
| make arrangements | делать приготовления |
| make a reservation | забронировать |
| make a telephone call | совершить телефонный звонок |
| make a decision | принять решение |
| make a choice | сделать выбор |
| make an effort | постараться |
Примеры:
- It was really hard for me to make a decision.
- The assistant makes 50 calls every day.
- That company makes the best cars.
- My dad makes coffee for my mum every morning.
- He does his job really well.
Устойчивых выражений гораздо больше. Мы перечислили самые распространенные.
Lidaeng